Mitteilung im Sinne des Datenschutzdekrets Nr. 196/2003

Wir informieren Sie, dass die Firma RaRo Haus
Pustertalerstr. 9 / Via Pusteria 9, I-39030 Kiens / Chienes (BZ), zur Aufrechterhaltung der laufenden Geschäftsbeziehungen im Besitz Ihrer persönlichen Daten ist. Diese sind uns entweder direkt von Ihnen oder von Dritten (öffentlichen Listen) mitgeteilt worden. Da die Verarbeitung dieser persönlichen und fiskalischen Daten dem Datenschutzdekret Nr. 196/2003 unterliegen, möchten wir Ihnen mitteilen, dass:

· die Daten werden nur im Zusammenhang mit den laufenden Geschäftsbeziehungen behandelt und zwar in schriftlicher und/oder elektronischer Form.
· die Daten werden zur Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehung benötigt, um die gesetzlichen Pflichten (nach Zivilrecht und Steuerrecht) einzuhalten.
· die Daten können auch an Dritte zur Weiterverarbeitung übergeben werden, und zwar:
· an unsere Vertreter
· an unsere Buchhaltungsabteilung
· an unser Kreditinstitut
· an unser Inkassobüro
· an externe Firmenberater
· an unsere Frächter,

um den Geschäftsablauf zu ermöglichen. Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass wir die oben angeführten Personen und Stellen über die Einhaltung der Mindestsicherheitsmaßnahmen informiert haben.
· die Daten werden in unserer Firma für zukünftige weitere Vertragsbeziehungen unter Einhaltung der Mindestsicherheitsbestimmungen laut Gesetz aufbewahrt.
· Sie haben die Möglichkeit, jederzeit Ihre Rechte gemäß Art. 7 geltend zu machen.
· Der Inhaber der Datenverarbeitung ist die Firma RaRo Haus
Pustertalerstr. 9 / Via Pusteria 9, I-39030 Kiens / Chienes (BZ).
· Der Verantwortliche für die interne Datenverarbeitung ist Herr Raffin Roland, RaRo Haus Pustertalerstr. 9 / Via Pusteria 9
I-39030 Kiens / Chienes (BZ), der per Post (Einschreibebrief) oder E-Mail unter raro.raffin@dnet.it erreichbar ist.